PHILIPP KICKINGER

Die Malerei ist mein größtes Experimentierfeld und die genuinste Ausdrucksform meines Werks. Hier zeige ich nur eine kleine Auswahl meiner unzähligen Werke, die ich teils verschenkt, verkauft oder im Auftrag hergestellt habe. Meine Arbeitsweise ist oft impulsiv, spontan, ich arbeite mich immer weiter vor, genieße den Prozess des Tuns. Die Freude am Schauen, Entdecken und Freilegen, an der Eleganz von fließenden Farben wird mich immer für die Malerei brennen lassen.

Painting is my greatest experimental field and the most genuine form of expression in my work. Here I show only a small selection of my countless pieces, some of which have been given away, sold, or created as commissions. My approach is often impulsive and spontaneous—I keep working my way forward, enjoying the process of creation itself. The joy of observing, discovering, and uncovering, along with the elegance of flowing colors, will always keep my passion for painting alive.

Für mich ist das Handwerk die Grundlage für viele meiner Arbeiten. Die Auseinandersetzung und das Experimentieren mit dem Material, ob Holz, Leinwand oder Farbe, ist ein schöner und wichtiger Teil meiner Malerei auf Leinwand.

For me, craft is the foundation for many of my works. Engaging and experimenting with materials—whether wood, canvas, or paint—is a beautiful and important part of my painting on canvas.

Meine Keilrahmen selbst zu bauen, zu bespannen und zu grundieren, ist neben einem schönen, einstimmenden handwerklichen Prozess eine Möglichkeit für mich, bereits mit der Form und Beschaffenheit des Bildträgers an sich zu experimentieren.

Building, stretching, and priming my stretcher frames myself is not only a beautiful, preparatory craft process, but also an opportunity for me to experiment with the shape and texture of the canvas support itself.

Diese Kenntnisse habe ich mir vor allem in meinem Lehrjahr bei dem kolumbianischen Künstler Danilo Ortiz in Vorarlberg angeeignet. Dort erlernte ich die Grundlagen des Keilrahmenbaus, das Bespannen und Grundieren der Leinwände und das nachträgliche In-Rahmen-Fassen von Holzplatten, die ich auch gelegentlich zum Malen verwendet habe.

I acquired this knowledge primarily during my year of apprenticeship with the Colombian artist Danilo Ortiz in Vorarlberg. There, I learned the fundamentals of stretcher frame construction, stretching and priming canvases, and framing wooden panels, which I also occasionally used for painting.

All das habe ich in meine Mal-Performance im Jahr 2005 einfließen lassen. Nach drei Monaten Planung und einer Woche Bau habe ich in weniger als einer Stunde diesen aus nahtlos aneinander anschließenden Leinwänden bestehenden Würfel von innen bemalt.

I incorporated all of this into my painting performance in 2005. After three months of planning and a week of construction, I painted this cube—consisting of seamlessly adjoining canvases—from the inside in less than an hour.